-
1 Bruchlast
f < qualit> ■ fracture load; failing load; rupture load; ultimate load; breaking load -
2 Bruchlast
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf breaking load, failure load, load at rupture, ultimate loading, Werkstoffeigenschaften breaking load, failure load, load at rupture -
3 Bruchlast
Bruchlast f LOGIS breaking load* * *f < Transp> breaking load* * *Bruchlast
(Flugzeug) ultimate load -
4 Bruchlast
Bruchlast f MET, PRÜF actual ultimate capacity, breaking load, load at break, ultimate (breaking) load -
5 Bruchlast
Bruchlast f load at rupture, ultimate load, crushing load, failing load, failure load, breaking load, collapse load, fracture load, rupture loadDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruchlast
-
6 Höchstlast
f <tech.allg> (ohne Zerstörung, maximal zulässig) ■ maximum permitted load; maximum loadf < energ> (Strombelastung eines Kraftwerks) ■ maximum load demand; maximum load; maximum demand; maximum power load; maximum power demandf <qualit.mat> (bis zur Zerstörung) ■ breaking load -
7 Bruchbelastung
-
8 Reißkraft
-
9 Grenzbelastung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften breaking load, failure load, limit load, limit of load stress -
10 Grenzlast
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften breaking load, failure load, limit load -
11 Bruch
Bruch m 1. GEN breakage; 2. KOMM break; 3. STAT fraction; 4. RECHT violation (von Vertragsbestimmungen) • in die Brüche gehen GEN founder (Allianz)* * *m 1. < Geschäft> breakage; 2. < Komm> break; 3. < Math> fraction; 4. < Recht> von Vertragsbestimmungen violation* * *Bruch
breach, rupture, (Vertrag) violation, infringement, (Waren) break[age];
• frei von Bruch free from breakage;
• keine Gewähr für Bruch no risk for breakage;
• Bruch des Berufsgeheimnisses (der Amtverschwiegenheit) breach of professional secrecy;
• Bruch der Garantiehaftung breach of warranty;
• Bruch eines gültigen Gesellschaftsvertrages breach of a binding partnership agreement;
• Bruch in einem Preissystem flaw in a price system;
• Bruch eines Vertrages infringement (violation) of a contract;
• Bruchbeanspruchung breaking stress;
• Bruchfestigkeit breaking load, rupture capacity. -
12 Bruchbelastung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften breaking load, failure load, ultimate loading -
13 Reißlast
f <qualit.mat> ■ breaking load -
14 Seilbruchlast
f <qualit.mat> ■ rope-breaking load -
15 Bruchfestigkeit
Bruchfestigkeit
breaking load, rupture capacity. -
16 Bruchbelastung
-
17 gemessene Bruchlast
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gemessene Bruchlast
-
18 tatsächliche Bruchlast
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > tatsächliche Bruchlast
-
19 Bruchbelastung
Bruchbelastung f breaking loadDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bruchbelastung
-
20 Belastbarkeit
f; nur Sg.1. TECH. loading capacity; von Seilen etc.: tensile strength; einer Brücke: load-bearing capacity; ETECH. power rating; eines Lautsprechers: power handling (capacity)2. eines Menschen: ability to cope with pressure (nervliche: auch strain); von Organen: resilience; bis zur Grenze der Belastbarkeit to the breaking point* * *die Belastbarkeitloadability* * *Be|lạst|bar|keit [bə'lastbaːɐkait]f -, -en1) (von Brücke, Aufzug) load-bearing capacity2) (von Menschen, Nerven) ability to cope with stress; (von Gedächtnis) capacitydie höhere physische Belastbarkeit eines Sportlers — an athlete's higher degree of physical resilience
* * *Be·last·bar·keit<-, -en>f1. (Fähigkeit, Lasten auszuhalten) load-bearing capacity2. (Beanspruchbarkeit) ability to take [or handle] stress; von Gedächtnis capacity; von Organen, Körper maximum resilience3. ÖKOLdie \Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe ist schon überschritten the atmosphere has reached its saturation level for pollutants* * *die; Belastbarkeit, Belastbarkeitn1) (von Material) ability to withstand stress; (von Konstruktionen) load-bearing capacity2) (von Menschen) toughness; resilience* * *1. TECH loading capacity; von Seilen etc: tensile strength; einer Brücke: load-bearing capacity; ELEK power rating; eines Lautsprechers: power handling( capacity)bis zur Grenze der Belastbarkeit to the breaking point* * *die; Belastbarkeit, Belastbarkeitn1) (von Material) ability to withstand stress; (von Konstruktionen) load-bearing capacity2) (von Menschen) toughness; resilience* * *(Elektrotechnik) f.power rating n. (Technik) f.loading capacity n. f.ability to cope with pressure n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
breaking load — nutraukimo apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking load vok. Bruchbelastung, f; Bruchlast, f rus. нагрузка при разрыве, f; разрывающая нагрузка, f; разрывная нагрузка, f pranc. charge de rupture, f … Fizikos terminų žodynas
breaking load — breaking strain … Dictionary of ichthyology
breaking load — noun : stress or tension steadily applied and just sufficient to break or rupture … Useful english dictionary
Breaking — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
Tensile structure — A tensile structure is a construction of elements carrying only tension and no compression or bending. The term tensile should not be confused with tensegrity, which is a structural form with both tension and compression elements.Most tensile… … Wikipedia
Wire rope — consists of several strands laid (or twisted ) together like a helix. Each strand is likewise made of metal wires laid together like a helix. Initially wrought iron wires were used, but today steel is the main material used for wire ropes.History … Wikipedia
разрывное усилие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN breaking loadbreaking strength … Справочник технического переводчика
нагрузка разрушающая — Наименьшее значение нагрузки, при которой происходит разрушение материала или конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN breaking loadcrushing load DE… … Справочник технического переводчика
Comstock Lode — Bonanza ore, Consolidated California and Virginia Mine, Comstock Lode The Comstock Lode was the first major U.S. discovery of silver ore, located under what is now Virginia City, Nevada, on the eastern slope of Mount Davidson, a peak in the… … Wikipedia
Bruchlast — (f) eng breaking load … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
разрывная нагрузка — rus разрывная нагрузка (ж) eng breaking load fra charge (f) de rupture deu Bruchlast (f) spa carga (f) de ruptura, resistencia (f) a la ruptura … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
